nome feminino, gramática em gramática gerativa, um reflexo da estrutura profunda nas frases em vários idiomas